Taulu [drawing]

Toiselta veljeltäni sain hänen tekemänsä hienon taulun.

[My other brother made me a beautiful drawing.]

Länget [horse collar]

Veli teki minulle joululahjaksi upean kynttelikön vanhasta länkien puolikkaasta.

[My brother made me a wonderful candlestick of an old horse collar's half.]

Piparitalo [gingerbread house]

Rentouttavaa joulun aikaa [relaxing holiday season]

Lenni & Frodo

Vähän punaista [little bit of red]

Lisää valkoista [more white]

Vähän valkoista [little bit of white]

Takka [fireplace]

Jouluvaloja [xmas lights]

Joulukorteille [for xmas cards]

Täällä taas! [i'm back]

Pahoittelut pitkästä hiljaiselosta, olin toipumassa leikkauksesta. Alkajaisiksi maistiaisia vielä äidin luota.

[I'm sorry about the long silence, I have been recovering from an operation. Here are a few more pictures from my Mom's for starters.]

Päätön kana? [headless]

Uppelus

Särkänniemessä on upea auditorio Uppelus, missä yhdellä seinällä on ikkuna viiden delfiinin, Veeran, Näsin, Delfin, Leevin ja Eevertin, altaaseen.

[I visited a fancy auditorium Uppelus in the local adventure park Särkänniemi. There was a window to their dolphins' pool. The five dolphins are called Veera, Näsi, Delfi, Leevi and Eevert.]

Heppa [horse]

PS. Vaikkei tämä olekaan sieltä, niin käykää kurkkaamassa ihania puuheppoja Handmade by M -sivulla!

[PS. Go and see lovely wooden horses in Handmade by M's blog, even if the horse in the picture is not from there.]

Pikkujoulut [xmas party]

Äidin joulu - 3 [mom's xmas - 3]

Lenni

Äidin joulu -2 [mom's xmas - 2]

Äidin joulu - 1 [mom's xmas - 1]

Meillä on lauantaina perheen pikkujoulun äidin luona. Tässä vähän esimakua, kuvia ikkunakoristeesta.

[We are having a small pre-Christmas party at my Mom's on Sat. Some pictures of the Xmas window decoration.]

Ystäväni tytär [my friends baby girl]