Happy Halloween

Veli ja Tyttis [my brother and his girlfriend]

Kynttilän valoa [candle light]

"Woodismia"

Katselin tässä T.i.l.a:n uusintaa, jossa esiteltiin Woodism-ryhmä, joka valmistaa huonekaluja kaadetuista puista. Siitä tuli mieleeni meidän oma "Woodism"-projekti.

Viime vuoden lopussa jouduimme kaatamaan pihastamme ikivanhan saarnin. Talo on yli 100-vuotias, joten puukin lienee ollut vanha. Ainakin se oli valtavan suuri. Puu annettiin materiaaliksi Pirkanmaan Ammattiopistoon ja opettaja Veikko Hyrkkäsen kanssa sovittiin että osakkaille tehdään saarnista myös jotkut pienet muistoesineet. Keväällä Veikko tulikin meitä tapaamaan ja saimme tällaiset tyylikkäät, ripustettavat tuikkukipot.

[I was just watching Finnish interior TV program T.i.l.a. They introduced a Finnish group called Woodism, whose mission is to design and manufacture furniture and other utility goods made of old garden or park trees. That reminded me about our own "Woodism" project.

We had to chop down a very old ash tree on our back yard in the end of last year. The building is over 100 years old, so the tree must have been almost as old. At least it was huge. The tree was given to a local vocational school. When the wood was given to them it was also agreed that they would make something small for the people living in the house. Last spring the teacher came to see us and gave every family this kind of nice candle holder which you can hang up somewhere. A memory of our old tree.]








En nähnyt itse puun kaatoa, mutta yhtenä päivänä töistä tullessa se pötkötteli kadulla.

[I didn't see when the tree was chopped down, but one day when I came from work, the tree was on the street.]

Hanna Partasen salaatti

Maukas ja ruokaisa salaattiohje, meidän lemppari!

FETA-PASTASALAATTI

4 annosta

5 1/2 dl Kaura Plus -pastaa
2 l vettä

Marinadi
3 rkl rypsiöljyä
2 rkl appelsiinimehua
1 rkl balsamiviinietikkaa tai viinietikkaa
1/2 rkl sinappia
1 tl sokeria
1/2 tl suolaa
1/2 tl rouhittua mustapippuria
1 valkosipulinkynsi murskattuna

Lisäksi
200 g kevytfetajuustoa
1 paprika
150 g kirsikkatomaatteja
1 punasipuli
1 ruukku tammenlehvä-, jää- tai jäävuorisalaattia

Kastike
100 g kasvirasvatuorejuustoa (esim. Keiju-valkosipuli 14 %)
3/4 dl appelsiinimehua

Keitä pasta kypsäksi pakkauksen ohjeen mukaan. Sekoita marinadiainekset keskenään ja sekoita pastan joukkoon.

Anna pastan marinoitua jääkaapissa ainakin 4 tuntia. Kumoa marinoitunut pasta suureen salaattikulhoon tai vadille.

Pilko fetajuusto, paprika sekä kirsikkatomaatit sopivan kokoisiksi suupaloiksi. Leikkaa punasipulista ohuita renkaita ja revi huuhdeltu salaatti.

Kokoa salaatti pastan päälle niin, että fetajuusto on pieninä kuutioina päällimmäisenä.

Sekoita salaattikastikeainekset keskenään tasaiseksi kastikkeeksi ja valuta kastike salaatin huipulle.

Vihdoin terveenä! [finally healthy!]

Meidän lepäilyt jatkuivatkin vähän pidempään, sairastettiin kaksi viikkoa ja nyt vasta aletaan olla tolpillaan. Onneksi sain äidiltä tällaisen ihanan ruusun piristykseksi <3

[We rested a bit more after all, I was sick for two weeks and getting better only now. I was happy to get this lovely rose to cheer me up <3]

Lepäillään [resting]

Lenni & Frodo

Meillä ollaan viime päivät levätty kuumeen kourissa, Lenni näyttää miten. Kuvat ovat tämän vuoden elo- ja syyskuun satoa, Lenni osaa ottaa rennosti :o)

[We have been taking easy the last couple of days when I have been sick. Lenni knows and shows how to. All these pictures are taken last Aug and Sept.]

Poikien sukkapuvut [boys' new knitted jumpsuits]

Taas yksi ongelma ratkaistu: uudet äitin kutomat sukkapuvut estävät lumipaakkujen tarttumisen poikien jalkoihin ja mahaan.

[Another problem solved: no more snowballs will get caught on boys' legs and tummy thanks to the new jumsuits my Mom knitted.]


Frodo & Lenni

Heijastinnapit punteissa. [Reflective buttons on the legs.]