Mökin keittiö [summer house's kitchen]

Mökin uudistus jatkuu. Seuraavana vuorossa oli pikkuriikkinen keittiö, jonka seinät ja katto maalattiin samoilla maaleilla kuin seinän takana oleva pikkuhuonekin. Kalusteet, tavarat ja verhot ovat samat kuin ennen, keittiöön ei tässä vaiheessa hankittu mitään uutta.

[Renovating the summer house continues. The next subproject was the tiny kitchen. My Mom and I painted the walls and ceiling with the same paint as the little bedroom. All the furniture, items and curtains are old, we didn't get anything new into the kitchen at this point.]




Keittiö maalipesussa, vieressä pikkuhuone.

[Washing the kitchen, the little bedroom is just behind the wall.]




Ennen [before]




Kettiö ja pikkuhuone, keittiön maali vielä märkää.

[Kitchen & little bedroom. Kitchen's paint is still wet.]




Sähkötaulu [electric board]




Hyllylevyt maalattiin myös, kannattimet jätettiin ennalleen. Ne on kuultomaalattu jokunen vuosi sitten.

[The shelves were painted too but the other parts were left as they were.]




Tämä Hertan puoti oli ennen mummuni, Hertan, keittiössä. Äitini teetätti sen isäni siskolla kun mummu täytti 50-vuotta, eli yli 30 -vuotta sitten. Nyt se pääsi mökin keittiön seinään.

[This Hertta's Shop use to be in my Grandma's, Hertta's, kitchen. My Mom asked my Dad's Sister to make it for my Grandma's 50th birthday, which was over 30 years ago. Now it's in the summer house's kitchen.]

Kyltti USAn reissulta [a sign from my trip to USA.]

Vanhan "laite" jolla ennen paahdettiin kahvia hellalla, sekä vanhoja Pauligin peltiaskeja joita on säästynyt 8 kpl.

[Old "thing" which was used when roasting coffee on a stove in the old days. The metal boxes are also old, they are Paulig's, the Finnish number one company making coffee since 1876.]

Vanha vaaka [old scale]

Suodatinpusseja vanhassa posliinisessa Melittan suodattimessa.

[Filter paper for making coffee. The Melitta's porcelain filter is also old.]

Valmis [complete]

Takaseinän pöydät ovat Pentikin puiset yöpöydät joiden päällä muistaakseni Bauhausista ostettu valkoinen irrallinen keittiötaso. Vasemmalla olevat kaapit Muuramen Nepparit.

[The white cabinets are actually night tables from Pentik. There is a kitchen worktop on top of them. The cabinets on the left are Muurame's Neppari elements.]