Kurreja [squirrels]

Kukkia [flowers]

Syyskuu lähenee loppua ja kukat meidän pihassa sen kun porskuttaa :o)

[It's almost the end of September and you can still see flowers blooming. The Autumn has been warmer and dryer than normally.]

Valomekko [light dress]

Syyskoriste ulos: valosarja mekon sisään. Mekko kirpparilta, alkuperäinen idea Risulinnun pesästä viime talvelta.

[Nice decoration for the darkening Autumn evening: lights inside a dress. The small dress is from fleamerket and the original idea from Risulintu's blog, last winter.]

Pojat testaa kylpytakkeja [bathrope test]

Tätä pojat tekee pesun jälkeen ilman kylpytakkejakin, nyt vaan ei kaikki paikat kastu, eli toimii!

[The boys are always like this after taking bath, only difference is that all the places are not wet now. So the bathropes work!]

"Hirvitaulu" ["moose board"]

Vanha puinen hirvitaulu sai uuden ilmeen maalauksesta, nyt se muistuttaa kipsitaulua. Sitä on aina sanottu hirvitauluksi vaikkei siinä hirviä olekaan :o)

[An old wooden moose board got a new look after it was painted white. Now it looks like plaster decoration. It has always been called moose board even if there is no moose on it :o)]


Ennen [before]

DesignTori [design market]

19-20.9. oli Tampereen DesignTori. Ilma oli kaunis ja väkeä riitti.

[There was a design market in Tampere 19-20 Sept. The weather was beautiful and there was lots of people.]

Mukana mm.

Think Today:n puusta ja tapettijämistä tehdyt naulakot.

[Think Today's rack made of wood and wall paper leftovers.]

(kuva www.thinktoday.fi)

Bling Bling But Different:in rossit

[Bling Bling But Different's rosettes.]

(kuva blingblingbutdifferent.blogspot.com)

Punaisen Norsun retrolastenvaatteet ja lelut
[Punainen Norsu's retro clothing and toys for children.]

(kuva: www.punainennorsu.com)

Super Yellow:n pipat

[Super Yellow's hats]

(kuva: http://www.superyellow.fi/)

Pisama Desingnin sisustustekstiilit

[Pisama Design's textiles]

Kylpytakit [bathropes]

Frodo

Meillä on ollut poikien kanssa yksi ongelma: pesun jälkeen en föönää niitä, vaan kuivaan pyyhkeellä. Tämän jälkeen pojat juoksevat hulluna ympäri asuntoa hinkaten itseään sohvaan, rahiin ja sänkyyn, jolloin kaikki paikat kastuvat.

Ratkaisuna tähän äiti teki pojille kylpytakit: vuori vanhasta pyyhkeestä ja päällinen vanhasta lakanasta, luistaa paremmin sohvaa ym. hinkatessa :o) Kaavat on mukailtu poikien talvimantteleista (Hurtta).

Takkeja on nyt sovitettu, käytännön testaus vielä puuttuu!

[I had one problem with my boys: everytime after bath they run around the house and dry themselves away by rubbing their body on the sofa, bed etc. Which makes all the places wet. So my Mom made them bathropes out of old towel and old bed sheet. The coats fit but the real test is yet to be done :o)]



Lenni

Vuori vanhasta pyyhkeestä, päällinen vanhasta lakanasta. Selässä tarrakiinnitys.
[Lining made of old towel, cover from old bed-sheet. Velcro fastening on the back.]

Takatassujen ympärille kuminauhat.

[Rubber bands around back legs.]

Seinätarra [wall label]

Koti ja Keittiö -lehdestä löytyi mahtava Power Pole -seinätarra, jonka korkeutta ja leveyttä voi säätää jopa kokoon 5,5 x 3,5 m! Tarraa myy Sesano, hinta 125e.

[I found this cool Power Pole wall label from a magazine called Koti ja Keittiö. You can adjust the width and height of the label, the maximum size is huge 5,5 x 3,5 m! You may buy the label from Sesano for the price of 125e.]

Juustoleipäkierre [cheese bread]

Juustoisia leipäkierteitä, nam :o)
[Cheesy bread, yammy :o)]



Suoraan uunista
[straight from the oven]



Uuniin menossa
[going to the oven]



Kaulitun taikinalevyn väliin laitettiin margariinia ja juustoraastetta, minkä jälkeen se käännettiin kaksin kerroin. Ensi kerralla ajattelin laittaa väliin myös jotain maustetta, tai ehkä maustettua tuorejuustoa?

[I put butter and grated cheese on the batter after using a rolling pin. Then put the batter twice over. Next time I'm planning on adding some spices inside.]




Aineet. Ohje Yhteishyvä-lehdestä.
[Ingredients. The recipe is from the Yhteishyvä magazine.]

DesignOnTampere

7.9. julkaistiin ensimmäinen DesignOnTampere-kartta, jonka avulla löytää tamperelaisia liikkeitä seuraavissa kategorioissa: vaatteet, korut, sisustusesineet, käsityöt, vintage, ruoka & juoma. Kun karttaan kerää merkityistä liikkeistä 6 tarraa ensi viikonloppuun mennessä, voi sillä osallistua DesignTorilla (19-20.9. klo 12-18, Ojakatu) lahjakortin arvontaan.

Olin lauantaina kiertelemässä muutamassa liikkeessä ja yllätyin positiivisesti muutamasta itselleni uudesta liikkeestä. Väkeä oli liikkeellä paljon ja tuntuu että tällainen tempaus alentaa ihmisten kynnystä astua sisään erikoisliikkeisiin, mahtava juttu kaiken kaikkiaan!

[The first DesignOnTampere map was published 7 Sept. It's a map showing design shops & restaurants/cafés in Tampere: design clothes, jewellery, homewear, arts & crafts, vintage and food & drinks. I visited some of the shops on Sat and was so happy to find some new lovely little boutiques! Some of them below.

There will also be the Design Tori market in Ojakatu street next weekend, 19-20 Sept at 12-18.]




Super Mukava, ihana kotimaisten nuorten suunnittelijoiden tuotteita myyvä liike, on ollut mukana tuomassa DesigTori- ja nyt myös Design Week -tapahtumia Tampereelle. Tällä kertaa rakastuin liikkeestä löytämääni Iloa:n lusikka-kaulakoruun, harmi etten löytänyt kuvaa nettisivulta.




Uusi, Ojakadulle avannut liike Vintage Garden yllätti positiivisesti. Pienessä kaupassa oli tarkoin valittuja vanhjoja vaatteita, asusteita, esineitä, huonekaluja, sekä tuoreita kukkia :o)



Vintage Garden

Satakunnankatu 12 löytyy boutique/workroom/showroom Laws of L1ght, joka on auki satunnaisesti tai sopimuksen mukaan. Maria, joka muuten mukana alkavassa Muodin Huipulle -ohjelmassa, vinkkasi että paikalla ollaan kun kaupan edessä on keltainen pyörä :o)

Vierailin ensimmäistä kertaa jo vuoden täyttäneessä Design Boulevard -liikkeessä, joka sekin oli iloinen yllätys! Kauniita design-tuotteita.

Tämä Forget Me Not taisi olla suosikkini uusista tuttavuuksista, paljon värikkäitä vanhoista kankaista tehtyjä vaatteita, leluja, koruja. Omaa ekodesignia sekä kotimaisten piensuunnittelijoiden tuotantoa. Liikkeellä on myös nettikauppa.

Pikkutytölle [for a little girl]

Säärystimet [leg warmers]

Kauluri [collar]

Pipa [hat]

Pipa [hat]

Pikkupojalle [for a little boy]

Kauluri ja pipa [collar & hat]

Pipassa on heijastinnapit [hat has a couple of reflective buttons]

Pipa edestä [hat, front side]

Pipa takaa [hat, back side]

Kauluri [collar]

Lenni

Salmiakkia [salmiac]

Meillä on viime aikoina syöty paljon salmiakkia, lääkärin määräyksestä. Eikä minkä tahansa lääkärin, vaan eläinlääkärin! Lenniltä löytyi pissasta kiteitä, ja koska siihen tarkoitettu ruoka jouduttiin vaihtamaan allergiaruokaan, hoidetaan vaivaa salmiakilla, joka hapattaa pissaa. Lenni syö kaksi namia aamulla ja illalla. Hassua on se, että en oikeastaan koskaan aiemmin ostanut salmiakkia ja nyt syön sitä koko ajan! Joudun koko ajan ostamaan Lennille lisää lääkettä kun olen popsinut kaikki :o)

[We have been eating lots of salmiac lately, because of doctor's order. Not just any doctor but a vet! Lenni had some crystals on his pee and he got a special diet for it but shortly we had to change it into a allergy food. So the problem is now treated with salmiac which will change the pee's pH-value. Lenni takes two sweets in the morning and evening. The funny thing is that normally I never buy salmiac and now I keep eating Lenni's medicine all the time and I have to keep buying more and more :o)]

Säärystimiä [leg warmers]

Marjoja [berries]

viinimarjoja [currants]



vadelmia [raspberries]