Sain eilen aivan uskomattoman kirjeen. Tilasin kokeeksi Koirat-lehden, ja nyt tarjousjakso on päättymässä. Kirje oli kirjoitettu kirjoituskoneella ja lomake oli niin vanha, että siinä oli vielä markkoja! Markkojen peittotarran lisäksi lomakkeella oli pari muutakin tarraa josta näkyi läpi: puhelinnumerot ja tilauslomakkeen palautusosoite olivat vaihtuneet.
Ei oikein vakuuta kun painotuotetta myydään tällaisella tekeleellä...
[I received this unbelievable letter Yesterday. I ordered a couple of issues of a Dog magazine and now the trial period is ending. The letter was written with a typewriter (had to check the word from a dictionary...) and the form was so old that they still have the Finnish Marks on it! It was only 1 Jan 2002 when we started using Euros... Some of the Mark texts were hidden, kind of, but there were also some other stickers on the form: both phone numbers and address were changed.
Not very convincing when they are selling printed matters with this kind of letter...]
Vakuuttavaa [convincing]
Kaikkia markka-kohtia ei oltu piilotettu.
[some Finnish Marks (mk)]
Pari kirjoitusvirhettä, toinen oli nimeni kohdalla, siitä oli raaputettu paperista pinta pois ja kirjoitettu sitten uudelleen päälle...
[a couple of typing errors, the other one was on my name, they solved it by scratching the paper away and then retyping...]
![Tunnustus [recognition]](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg2DfS6yKdB5Z3VkjABW9v3w_x6mf_hZE2ukUjZmmWU_VPCm5ZMoI4UeeKB1EtOmvj0E6OPKwmBFGBGJkKC6oLgF6hIEBGbNDXowf4hmAUwaz0gNsmyL6YssrLbthmmxiCVQknNymuehCM/s220/tunnustus.jpg)
2 kommenttia:
Laita ihmeessä Lehtitoimisto Kukkoselle palautetta. Koirat-lehtihän ei ole asiaan millään lailla osallinen, tuskin edes tietää, että joku lukuisista lehtitoimistoista käyttää noin vanhentuneita kaavakkeita... :)
Heippa, laitoin viestiä lehtitoimistoon, sekä lehteen kun ajattelin kans ettei ne varmaan tiedä moisesta.
Sain vastauksen Kukkoselta. Kiittivät palautteesta ja sanoivat että he ovat päättäneet säästää ja käyttää kaiken jo painetun materiaalin, minkä takia myös 90-luvun lopulla teetetyt materiaalit ovat käytössä. Heistä on kuulemma tuhlausta painaa uusia parin vuoden välein vain sen tähden että esim. puhelinnumero vaihtuu...
Luulisi että monien tarrojen liimaaminen per lomake tulee kalliimmaksi kuin uuden A4-lomakkeen tulostus tai painaminen... Kun kuitenkin kaksi tarroistakin oli painettu. Aika tökeröltä näytti kun niistäkin näkyi läpi alla olevat vanhat tiedot. Kauhea vaivakin siinä luulisi olevan.
Ja kun kuitenkin myydään painotuotteita niin mielestäni tuo on hiukan ristiriitaista...
Lehdestä en ole vielä saanut kommenttia/palautetta asialle.
Lähetä kommentti