Mökin pikkuhuone [summer house's small bedroom]

Perjantai-iltana ja lauantaina käytiin mökillä katsastamassa viime viikonlopun maalaukset ja somistamassa pikkuhuonetta.

[We went to our summer house to check out the last weekend's painting work and to decorate the small bed room on Friday evening and Saturday.]



Laverin selkänoja päällystettiin valkoisella kankaalla ja istuinosa pellavalla, molemmat kankaat ovat vanhoja verhoja. Vasemman puoleinen "tyyny" on kirpputorilta löytynyt vanha turkulainen postisäkki, oikeanpuolimmaisessa tyynyssä taas on mummun vanha kirjailtu tyynyliina.

[My Mom made a white cover for the backrest of the old bunk, the seat cover is made of linen. Both fabrics are old curtains. The "pillow" on the left is an old post sack from a Finnish city called Turku. It was found from a flea market. The another pillow cover has hand made embroidery on it.]




Laverin patjat olivat alunperin siniset, myöhemmin ne oli päällistetty punaruskealla kankaalla.

[Bunk mattress was originally blue, but covered with red and brown fabric later.]

Vaarin kisällinkirja & kunniakirja pääsivät seinälle.

[My Grandpa's old certificates.]

Uudet verhot [new curtains]

Vanhat marjanpoimijat ja pokaaleita, joissa on sammalta...

[Old berry pickers and trophys filled with moss...]

... sekä vanha silitysrauta ja kuivatettu mummun 80-vuotisjuhliin teetetty kukkaseppele.

[... and old iron and dried flower garland that my Grandma used in her 80th birthday party.]

Lenni auttaa [Lenni is helping]

Frodo